-eau

⇒-EAU, suff.

I.— Suff. formateur de subst. masc. à valeur dimin ou péj.

A.— Suff. formateur de subst. désignant un animal.

1. [La base est un subst.] Petit d'un animal :

baleineau. « Petit de la baleine »

cailleteau. « Petit de la caille »

carpeau. « Petit de la carpe »

chevreau. « Petit de la chèvre »

coquardeau. « Petit du coquard »

dindonneau. « Petit du dindon »

éléphanteau. « Petit de l'éléphant »

faisandeau. « Petit du faisan »

fauconneau. « Petit du faucon »

girafeau. « Petit de la girafe »

louveteau. « Petit du loup »

paonneau. « Petit du paon »

pigeonneau. « Petit du pigeon »

renardeau. « Petit du renard »

serpenteau. « Petit du serpent »

souriceau. « Petit de la souris »

2. Petit animal :

a) [La base est un subst.] :

bigorneau. « Petit coquillage comestible »

dragonneau. « Ver filiforme des régions chaudes »

moineau. « Oiseau passereau »

b) [La base est un verbe] :

grimpereau. « Oiseau passériforme plus petit que le moineau »

B.— La base est un subst.; suff. formateur de subst. désignant une pers., à valeur dimin. ou péj. :

acteureau. « Mauvais acteur »

chemineau. « Personne qui parcourt les chemins, en vivant au jour le jour »

poétereau. « Mauvais poète »

tyranneau. « Tyran de petite envergure »

Rem. On rencontre également ds la docum. brigandeau, conneau, friponneau, gitonneau, larronneau, satyreau, vieillardeau.

C.— La base est un subst.; suff. formateur de subst. désignant un inanimé concr., à valeur dimin.

1. Domaine de la nature :

boqueteau. « Petit bouquet d'arbres »

chêneau. « Petit chêne »

ormeau. « Petit orme »

2. Domaine de la construction :

bardeau. « Petite planche utilisée pour la toiture »

caveau. « Petite cave; construction souterraine servant de sépulture »

closeau. « Petit clos »

lanterneau. « Petite lanterne au sommet d'une coupole »

mâtereau. « Petit mât »

mureau. « Maçonnerie de la tuyère d'un fourneau de forge » (LITTRÉ)

soliveau. « Petite solive »

3. Domaines divers :

cordeau. « Petite corde servant à des tracés »

cuveau. « Petite cuve »

flûteau. « Petite flûte »

hachereau. « Petite hache »

jambonneau. « Petit jambon »

panonceau. « Petit panneau »

II.— Suff. formateur de subst. masc. sans valeur dimin., parfois avec valeur augm.; le dér. ainsi formé offre souvent un sens très éloigné de celui du mot de base.

A.— Subst. ethnique désignant une pers.; le mot de base est un nom de ville; le suff. corresp. est au fém. -elle :

manceau. « Habitant du Mans et de la région »

tourangeau. « Habitant de Tours et de la région »

B.— Subst. désignant un inanimé concr.

1. Domaine de la nature

a) Base nom. :

pineau. « Vin liquoreux préparé dans les Charentes »

semenceau. « Plant de betterave conservé pour la graine »

terreau. « Engrais naturel composé de terre végétale et de produits de décomposition »

tuf(f)eau(tufeau, tuffeau). « Tuf calcaire poreux et tendre, utilisé dans la construction »

vigneau. « Petit coquillage comestible »

b) Base verbale :

bigarreau. « Variété de cerise bigarrée »

pâtureau. « Pré de pâture »

2. Domaine de la construction

a) Base nom. :

barreau. « Barre de bois ou de métal servant de clôture ou de support »

claveau. « Pierre taillée en coin, utilisée dans la construction des voûtes ou des linteaux »

faîteau. « Ornement qui surmonte le faîtage »

têteau. « Extrémité d'une maîtresse branche »

tombeau. « Monument funéraire »

b) Base adj. :

doubleau. « Solive d'un plancher qui soutient les chevêtres »

c) Base verbale :

ouvreau, techn. « Ouverture pratiquée dans la paroi d'un four »

3. Domaines divers

a) Base nom. :

bandeau. « Bande dont on ceint le front ou la tête »

chrémeau. « Petit bonnet dont on coiffe l'enfant baptisé »

écriteau. « Petit panneau portant une inscription »

naseau. « Narine de certains mammifères, notamment du cheval »

organeau, mar. « Anneau de fer »

plumeau. « Ustensile de ménage, formé d'un manche court auquel sont fixées des plumes, et qui sert à épousseter »

pommeau. « Tête arrondie de la poignée d'un sabre, d'une épée »

pruneau. « Prune séchée »

tableau. « Panneau plat destiné à recevoir une inscription »

tonneau. « Grand récipient cylindrique »

tourteau. « Résidu de graines, d'oléagineux, destiné à l'alimentation du bétail »

b) Base adj. :

plateau. « Support plat utilisé pour poser ou transporter divers objets »

rondeau. « Poème à forme fixe du Moyen Âge »

c) Base verbale :

cerneau. « Noix tirée de sa coquille »

tombereau. « Char servant au transport des matériaux et qu'on décharge en le basculant en arrière »

traîneau. « Véhicule muni de patins qui glisse sur la neige ou la glace »

C.— La base est un subst.; subst. désignant un inanimé abstr. :

bonneteau. « Escroquerie au jeu de cartes »

Morphologie.

A.— Var. morphol. de la base.

1. Modifications de la syll. finale

a) Modifications vocaliques :

— [] > [e] chrême-chrémeau; poète-poétereau

[] > [] chèvre-chevreau

— dénasalisation [] > [] dindon-dindonneau

dénasalisation [] > [a] tyran-tyranneau

b) Modification consonantique :

[s] > [z] bis-biseau

c) Modifications vocalique et consonantique :

clef-claveau, nez-naseau

2. Apparition dans la prononc. d'une consonne non articulée dans le mot de base :

brigand-brigandeau, écrit-écriteau

3. Apparition d'un d anal. de transition :

faisan-faisandeau (cf. brelan-brelander)

4. Redoublement de la consonne nasale en fin de rad. dans le cas de dénasalisation :

dindon-dindonneau, faucon-fauconneau

B.— Var. suff.

1. Suff. second. :

-ceau lion/lionceau

-ereau mât/mâtereau; poète-poétereau

-eteau loup/louveteau

-onneau lion/lionçonneau; rat-ratonneau

2. Suff. homophone : -eau/-ot < lat. vulg. -ottum

a) Valeur distinctive :

chemineau. « Vagabond »/cheminot. « Employé des chemins de fer »

cuisseau. « Partie arrière du veau dépecé »/cuissot. « Cuisse du gros gibier »

pineau. « Vin liquoreux préparé dans les Charentes »/pinot. « Cépage »

b) Valeur synon. :

bigorneau/bigornot et synon. vigneau/vignot. « Petit coquillage comestible »

3. Suff. concurrents

a) -ier/-eux :

chicaneau/chicanier/chicaneux. « Personne qui aime la chicane »

b) -on :

lanterneau/lanternon, godelureau/luron.

Étymol. et Hist.

A.— Remonte au suff. nom. lat. -ellus/-ella, qui a servi, dès l'époque class., à former des dér. En lat. pop., le suff. a pris une grande extension, se substituant fréquemment aux suff. -illus et -ulus; les ex. de cette formation sont nombreux : agnus > agnellus > agnel, agneau; barba > barbellus > barbeau; martus > martulus > martellus > martel, marteau; paxillus > paissel, paisseau; transtillus > transtellus > tréteau; fiscus > fiscella > faisselle; margo > margella > margelle.

B.— En a. fr. on enregistre de nombreuses dér. à valeur gén. dimin., dont un bon nombre sont attestées dès le XII^e s. (sous la forme -el, refaite en -eau, par influence anal. des formes du plur.). P. ex. :

corp > corbeau (corbiau, XII^e; TLF, s.v. corbeau)

flambe > flambeau XIV^e (BL.-W.⁵)

fuerre > fourreau (furrel, 1080; Pt ROB.)

fus > fuseau XII^e (ibid.)

ham > hameau XIII^e (BL.-W.⁵)

huese > houseau XII^e (ibid.)

mors > morceau (morsel, 1155; Pt ROB.)

mus > museau (musel, 1200; ibid.)

tor > taureau (toriau, 1177; ibid.)

Le suff. -eau a gagné p. anal. certains mots isolés comme berceau, chameau, fronteau, linteau, réseau où il s'est substitué à -él ou -euil (cf. NYROP t. 3 1936).

C.— Qq. termes ont été empr. au prov. : cadeau, radeau.

Productivité.

A.— Le suff. a été surtout productif en a. et m. fr. Qq. créations récentes indiquent qu'il est parfois encore utilisé : en dehors de fantaisies d'aut. (acteureau, 1893; brocheteau, 1934), on rencontre lanterneau (1843), chemineau (1853), girafeau (1874).

B.— Clarté, motivation de la formation des dér.

1. L'analyse se fait en gén. facilement; toutefois, dans bon nombre d'ex., la base n'est pas isolable :

— que le mot vienne directement du lat. (cf. étymol. A)

— qu'il ait été formé sur un mot d'a. fr. disparu (cf. étymol. B) ou sur un mot étr. bateau

— ou qu'il ne soit plus compris comme un dér. :

bureau < bure, créneau < cran, rideau < rider, vanneau < van

2. Finale homogr. :

eau < aqua

Prononc. :[-o]. Bbg. COHEN 1946, p. 65. — DARM. 1877, p. 72, 95. — DUB. Dér. 1962, p. 85, 86-92, 105. — ROHLFS (G.). Suffixreichtum in den romanischen Einwohnernamen. In :[Mél. Marchand (H.)]. The Hague-Paris, 1968, pp. 179-189.

-eau ou -elle

❖

♦ Suffixes issus du lat. -ellus, -ella, servant à former des noms masculins (-eau, anciennt -el) et féminins (-elle), et des adjectifs (-eau, -elle; ex. tourangeau).

1 Avec une valeur diminutive (ex. chevreau, girafeau, souriceau, jambonneau; prunelle, passerelle).

2 Avec une simple fonction dérivative (ex. bandeau, barreau, écriteau, pruneau; citronnelle). — REM. De nombreux dérivés sont démotivés, le radical n'existant plus (ex. corbeau, rameau).

Encyclopédie Universelle. 2012.